? (S��� c�����c t���i ��a) x (Bi���u t�����ng T���i ��a)