������������������ ������������, ���� �������� ������������������ ������